TikTok Shop affiliate works, but only for a specific type of brand. Here are the 8 places the model quietly breaks, from margins to logistics to creator ops.